随着中国市场的不断开放，越来越多的外资公司选择在上海设立分支机构。核名是外资公司注册过程中的重要环节，而提交规范的翻译件文件则是确保核名顺利进行的必要条件。本文将详细介绍外资公司在上海核名时需提交的翻译件规范文件，帮助读者了解相关流程。<

1. 公司章程的翻译件

外资公司在上海核名时，首先需要提交公司章程的翻译件。这是公司注册的基本文件，需翻译成中文，并确保翻译内容准确无误。公司章程翻译件应包括公司名称、注册资本、经营范围、股东信息、法定代表人等内容。

2. 股东会决议的翻译件

股东会决议是公司决策的重要依据，外资公司在上海核名时，需提交股东会决议的翻译件。翻译件应包含股东会召开的时间、地点、决议事项、表决结果等信息，确保与原文一致。

3. 董事会决议的翻译件

董事会决议是公司经营决策的重要文件，外资公司在上海核名时，需提交董事会决议的翻译件。翻译件应包括董事会召开的时间、地点、决议事项、表决结果等信息，确保与原文一致。

4. 法定代表人的身份证明翻译件

法定代表人是公司的最高负责人，其身份证明的翻译件是核名过程中不可或缺的文件。翻译件应包括法定代表人的姓名、性别、出生日期、国籍、身份证号码等信息。

5. 股东的身份证明翻译件

股东是公司的出资人，其身份证明的翻译件也是核名过程中必须提交的文件。翻译件应包括股东姓名、性别、出生日期、国籍、身份证号码等信息。

6. 注册资本的证明文件翻译件

注册资本是公司注册的基本条件之一，其证明文件的翻译件是核名过程中必须提交的文件。翻译件应包括注册资本的金额、出资方式、出资时间等信息。

7. 经营范围证明文件翻译件

经营范围是公司经营活动的范围，其证明文件的翻译件是核名过程中必须提交的文件。翻译件应包括经营范围的具体内容、行业分类等信息。

8. 公司地址证明文件翻译件

公司地址是公司注册的基本信息之一，其证明文件的翻译件是核名过程中必须提交的文件。翻译件应包括公司地址的具体位置、房屋产权证明等信息。

9. 公司名称的翻译件

公司名称是公司的标识，其翻译件应与公司名称的英文或外文名称一致，确保核名过程中无误解。

10. 公司标志的翻译件

公司标志是公司的形象代表，其翻译件应与公司标志的英文或外文名称一致，确保核名过程中无误解。

11. 公司成立文件的翻译件

公司成立文件是公司注册的基本文件，其翻译件应包括公司成立的时间、地点、注册号等信息。

12. 公司变更文件的翻译件

如公司注册过程中发生变更，需提交变更文件的翻译件，包括变更内容、变更时间等信息。

外资公司在上海核名时，需提交多种翻译件规范文件，以确保核名的顺利进行。本文从12个方面详细阐述了外资公司在上海核名时需提交的翻译件规范文件，为读者提供了全面的信息。新写的文章具备适当的结构、丰富的内容、准确的语言、合适的风格等特点。

上海加喜公司小秘书见解

上海加喜公司小秘书（官网：www.）作为一家专业的公司注册服务机构，深知外资公司在上海核名时所需提交的翻译件规范文件。我们提供一站式服务，包括文件翻译、核名咨询、公司注册等，确保外资公司在上海的注册过程顺利、高效。选择我们，让您的公司注册之路更加轻松！